Filipino Tagalog

Learn and Love Filipino. A website for students and learners who wanted to speak and understand Filipino or commonly known as Tagalog for some.

Tuntunin sa panghihiram ng salita ayon sa 2001 Revisyon ng Alfabeto ng Wikang Filipino

by Baloydi Lloydi , at 10:21 PM , has 0 comments
1. Sundin ang sumusunod na mga lapit sa paghanap ng panumbas sa mga hiram na salita:


a. Gamitin ang kasalukuyang leksyon ng Filipino bilang panumbas sa mga salitang banyaga.

Halimbawa:

Hiram na Salita Filipino

  • Expert - dalubhasa
  • Ability - kakayahan


b. Kumuha ng mga salita mula sa iba’t ibang katutubong wika ng bansa.

Halimbawa:

Hiram na Salita Filipino

  • Imagery - haraya(Tagalog)
  • Husband - bana(Cebuano
  • Muslim Priest - imam(Tausug)


c. Bigkasin sa orihinal na anyo ang hihiram na salita mula sa Kastila, Ingles, at iba

Pang wikang banyaga at saka baybayin sa Filipino.

Halimbawa:

Hiram na Salita Filipino

  • Pollution - polusyon
  • Invention - imebensyon



2. Gamitin ang mga letrang C, N, Q, X, F, J, V, Z kapag ang salita ay hiniram nag buo ayon sa sumusunod na mga kondisyon:


a. Pantanging ngalan

Halimbawa:

Quezon Mendoza
El Nino Victory Liner


b. Salitang teknikal o siyentipiko

Halimbawa:

Air pollutants carbon monoxide



c. Salitang may natatanging kahulugang kultural

Halimbawa:

Ifun(Ibanag) - pinakamaliit na banak



d. Salitang may Iregular na ispeling o gumagamit ng dalawang letra o higit pa na hindi binibigkas o ang mga letra ay hindi katumbas ng tunog

Halimbawa:

Bouquet rendezvous
Champagne monsieur


e. Salitang may internasyonal na anyong kinikilala at ginagamit

Halimbawa:

Taxi               exit
Baloydi Lloydi
About
Tuntunin sa panghihiram ng salita ayon sa 2001 Revisyon ng Alfabeto ng Wikang Filipino - written by Baloydi Lloydi Google+, published at 10:21 PM, categorized as internasyonal , kultural , siyentipiko , teknikal , tunog . And has 0 comments
0 comments Add a comment
Bck
Cancel Reply
Copyright ©2013 Filipino Tagalog by